Sunnuntaiklassikko

Ofra Haza on yksi tunnetuimmista israelilaisista laulajista. Han syntyi Tel Avivissa vuonna 1957 ja jo nuorena tyttona tuli tunnetuksi upean aanensa vuoksi. Eurovisiokilpailuissa vuonna 1983 han tuli toiseksi. Suomenkielisen Wikipedian mukaan han on laulanut jopa suomeksi!
Ofra sairastui ja kuoli vuonna 2000, kaikkien yllatykseksi AIDSiin, jonka oli ilmeisesti saanut mieheltaan. Mies kuoli myohemmin, luultavasti huumeiden iannostukseen. Nyt Ofran elamasta on tehty musikaali. Ofran sisarukset ovat musikaalia ja sen sisaltoa vastaan.
Kaikista Ofran kauniista lauluista (osa on ilmestynyt englanniksi, ja han lauloi myos taustoja kuuluisille artisteille) valitsin taman.
Lisaa klassikoita loytyy taalta.




loysin myos kaannoksen englanniksi Youtubesta.

(1)
Tell me how to stop the tears from running
Tell me, where there's an alternative world to live in?
Tell me why instead of truth it's all but delirium?
So tell me what's even the point of keep on trying
keep on crying?

[refrain]
In the depths of the sea
not waves hides, but a universe,
And it constantly shatters to shreds on the wharfs

(2)
Tell me how to stop the tears from running
Tell me, where there's an alternative world to live in?
In times when people run into inferno
as if it was a sea-
I shall run into the flames myself ,
if it could bring them all back again.

[refrain]

(3)
Tell me, how do you live
side by side with death like this?
Hiding your tears every night,
tell me, how much longer?
The fire that's calling me, it isn't real
And he who has gone, will he ever return
or is he really dead?

[refrain]

Tell me, how can I stop tearing?
Tell me, how? ...

-end-