Viktoria Hislopin kolme kirjaa on kaannetty hepreaksi, ja ne ovat kaikki olleet
taalla myyntilistojen ykkosina. Nyt ilahduin huomatessani etta henen esikoisteoksensa
on vihdoin kaannetty suomeksikin.
Paaosa tarinasta sijoittuu Spinalongan saarelle Kreetalle. Sinne eristettiin kaikki
leprasairaat ja he elivat siella yllattavankin tavallista elamaa.
Toinen Hislopin kirja sijoittuu Espanjaan sisallissodan aikoihin ja kolmas, jonka
juuri sain luettua, Kreikan Thessalonikiin. Naiden kaikkien kolmen teoksen parasta
antia on historiaan tutustuminen ja oppiminen. Hislop on tehnyt varmasti valtavasti
tyota ja lopputulos on hyvin uskottava. Itse tapahtumat etenevat nopeaa vauhtia eika
mitaan kovin syvallista tunteilua ja kuvailua esiinny. Teksti on kevytta ja sujuvaa, juuri
mukava kesakirja. Varmaan hyvin kiinnostavakin Suomen monille Kreikka-faneille.
Thessalonikista kertovan teoksen annoin lainaksi siella syntyneelle ja kasvaneelle
tuttavalleni, ja hanenkin mielestaan tapahtumien kuvaus ja historia oli hyvin
totuudenmukaista.
Toivotaan etta Saari saa hyvan vastaanoton Suomessakin ja nuo muutkin Hislopin
kirjat kaannetaan.
